A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q
R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

en person som håller och manipulerar elektrodhållare, svetspistol eller svetsbrännare för hand	a person who holds and manipulates the electrode holder. welding torch or blowpipe by hand.
Kategori:  Allmänna uttryck

korneal strålskada orsakad av uv-strålar mot ögat som vid svetsning	irritation of the eye caused by exposure to radiation from an electric arc

irritation i ögat till följd av strålning från en elektrisk ljusbåge	irritation of the eye caused by exposure to radiation from an electric arc

kortaste avståndet mellan fattningskanterna	the shortest distance between the outer toes of the surface of a weld
Kategori:  Mått

dokument som har kvalificerats och som innehåller erforderliga parametrar från svetsproceduren för att säkerställa repeterbarhet under produktion	document that has been qualified and provides the required variables of the welding procedure to ensure repeatability during production welding
Se även  svetsprocedur

all metall som smällts under svetsning och som ingår i svetsen	all metal melted during welding and retained in the weld
Kategori:  Gränser Zoner

svetsgodsets tjocklek exklusive eventuell(a) råge(ar)	thickness of the weld metal excluding any reinforcement
Se även  svetsgodstjocklek grundmaterialtjocklek

svetsgodsets tjocklek inklusive eventuell(a) råge(ar)	thickness of the weld metal including any reinforcements
Se även  inträngningsdjup grundmaterialtjocklek

nyttig längd färdig svets dividerad med svetstid	in fusion welding, the length of a single or multirun weld completed in a unit of time
Kategori:  Svetsparametrar

beskrivning av svetsens kvalité baserad på valda diskontinuiteters typ och storlek	description of the qualities of a weld on the basis of type and size of selected imperfections

F�reg�ende 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 N�sta